Biographie
Philosophe indianiste et sanskritiste, je me suis consacrée à la traduction de textes spirituels, comme ceux du shivaïsme du Cachemire (VIIIe-XIVe s.), notamment dans le cadre du CNRS. Parallèlement, j’ai enseigné l’hindouisme à l’ISTR de Marseille, à la Faculté de théologie protestante de Montpellier, à l’UCL (Lyon), et ai participé à plusieurs groupes inter-religieux -dont l’association Henri Le Saux-. Aujourd’hui, je suis membre du Groupe Inter-spirituel du Forum 104 (Paris). La mise en résonance de paroles et d’expériences émanant de diverses spiritualités demeure un axe essentiel dans mon cheminement, ainsi que l’écriture poétique, reliant l’immersion dans la nature à l’expérience de son intime profondeur.
Bibliographie
- Les Œuvres de vie selon Maître Eckhart et Abhinavagupta, Les Deux Océans, Paris, 2000, réédition 2016.
- Le Sanskrit, Souffle et Lumière : à la découverte de la langue sacrée de l’Inde, Almora, Paris, 2012, rééditions 2017, 2022.
- L’aventure de la calligraphie, geste-trait-résonance – Des premiers artistes de la préhistoire aux maîtres d’aujourd’hui, Bayard, Paris, 2014.
- Le Miroir de la Conscience, Du reflet à la Lumière, chemins de dévoilement selon Abhinavagupta (xe-xie s.), Les Deux Océans, Paris, 2016.
- Sept joyaux du Tantra shivaïte, Rencontre avec sept maîtres du Cachemire médiéval, Accarias, Paris, 2018.
- La Bhagavad Gîtâ ou l’art d’agir, Les Équateurs, Paris, 2020 ; Pocket, 2022.
- La Reconnaissance du Soi selon Abhinavagupta (xe-xie s.), Présentation et traduction annotée de l’Īśvara-pratyabhijñā-vimarśinī, Commentaire des versets sur la Reconnaissance du Seigneur d’Utpaladeva (xe), Paris, 2023.
- Thoreau, yogi des bois, Les Équateurs, Paris, 2023 ; Pocket, 2024.
- Les dévoilements de l’Éveil, Traduction et commentaire des Chummā et de leur glose : Chummā-saṃketa-prakāśa « Lumière sur les prémices de l’Éveil », par Niṣkriyānanda (VIIIe s.), Accarias, Paris, 2025.
- Le chuchotement des pierres, Équateurs, Paris 2026.