Carolyne Cannella – L’ombre dans le soleil s’est estompée – éditions L’Harmattan, juin 2025
Pourquoi j’ai écrit ce livre
J’ai écrit L’ombre dans le soleil s’est estompée pour rassembler les thèmes qui traversent ma poésie depuis toujours : la lumière fragile, l’ombre qui lui répond, la pulsation de l’instant, la quête d’un équilibre intérieur, le besoin vital de transformer l’émotion en langage, la vibration intime qui relie l’être au monde, cheminement de profondeur, d’écoute et de résonance.
Ce recueil offre un espace où les frontières s’effacent. En traduisant moi-même la plupart des poèmes, en bilingue ou en trilingue, j’ai voulu révéler comment chaque mot ouvre une nuance nouvelle et résonne selon la musique de la langue. Ce parcours poétique invite à la contemplation, à la lenteur, au souffle. Une invitation à écouter la voix changeante du monde et celle, plus secrète, de l’âme.
Extraits
Tryptique
1.
Aube lacérée
les éraflures de ta passion
rosée purpurine
sur la peau des souvenirs enfuis
Porté par la brise
ton souffle
sur mes larmes exquises
2.
Elle inscrit
chaque secousse chantée par l’invisible
Elle écrit
comme l’on crochète
les mailles d’un chandail stellaire
De ce merveilleux voyage
elle n’emporte nulle image
mais la mélodie enfouie
d’un rêve qui s’éternise
3.
J’entre dans ta ronde
aux marines arabesques purpurines
Sur la grève
et sur nos corps
et sur le monde
La nuit . . .
Une voix dans la nuit
Une voix dans la nuit
La brise me dérobe
la réponse des feuilles
J’escaladerai l’aube
vers les chutes ardentes
Hors la cage du temps
...
S’enfantent la mort,
la vie chaque instant nous renouvelle
Bien plus vive, la lumière se contemple
lorsque la nuit étincelle