UNE SOIREE AVEC LES EDITIONS ARFUYEN,

Mention spéciale du Prix Ecritures & spiritualités, pour l’ensemble de leur travail.

Le 13 octobre,  une cinquantaine d’entre nous ont assisté à un grand moment littéraire, en hommage au travail de Gerard  Pfister,  éditeur de la maison Arfuyen,  qui publie depuis  les années  70,   des livres  d’auteurs spirituels rares ou méconnus,  contemporains ou anciens.   

Il était  passionnant d’entendre l’éditeur évoquer la relation entre littérature et spiritualité,   un spirituel  qui s’adresse a tous, croyants ou non croyants. 

Le catalogue comprend notamment des traductions inédites de mystiques rhénans, des  poètes,  et une nouvelle collection destinée à mettre à la portée du plus grand nombre des extraits  d’auteurs  classiques mais  dont l’œuvre peut paraître intimidante. « Ainsi parlait »…  puise dans la richesse d’une œuvre  des pépites  qui peuvent donner le goût de rentrer dans les textes.

Catherine Chalier , philosophe, membre du jury et auteure  et traductrice de l’hébreu  (les maitres hassidiques) chez  Arfuyen a insisté sur l’engagement poétique, littéraire et spirituel de la maison  Arfuyen et la richesse incomparable de ses publications.

Karima Berger,  romancière, dit sa gratitude d’avoir pu découvrir dès les années 1980 grâce à Arfuyen des textes inédits en français de grands auteurs du monde musulman (Rabi' a, Niffarî, Farrokhzad, Quabbani…).

Les deux écrivaines ont rendu un chaleureux hommage au travail d’édition singulier, précieux, patient.

 « Je ne fais que des livres dont je pense qu’il vont apporter quelque chose au lecteur, qui peut en sortir grandi ». C’est ainsi que Gérard Pfister parle de sa passion du métier d’éditeur libre, indépendant. 

Deux poètes publiés par lui   les poètes Cecile Holdban et  Jacques Goorman ont aussi témoigné de leur compagnonnage fécond avec l’éditeur.  

Ils ont lu des extraits de ces mots qui  accompagnent nos vies. 

Nous  vous invitons à les ? écouter et écouter Gerard Pfister   parler  de sa passion pour les textes, pour les auteurs, pour le livre,  pour la découverte. 

Il n’est pas anecdotique de noter deux axes qui font aussi la singularité de ce catalogue : les voix de femmes, notamment poétesses,  et l’Alsace y ont une grande part sans exclusive, car  « toute création a besoin d’un lieu pour s’enraciner dans l’universel ».

Arfuyen pour beaucoup de lecteurs,  est un de ces lieux.

Pour découvrir ou redécouvrir Arfuyen, abonnez-vous à la Lettre du Lac noir et visitez leur site https://editionsarfuyen.com/

Découvrez aussi le beau site poétique qu’anime Cécile Holdban : https://www.cequireste.fr/