Lectures de Pierre Tanguy (mars 2024) Bernard Grasset a plus d’une corde à son arc. Poète, philosophe, traducteur, il nous propose aujourd’hui 74 « quatrains de saisons » rédigés entre 2021 et 2023 en différents endroits de l’hexagone mais aussi en Irlande, avec un petit penchant pour des terroirs qui lui sont chers : le pays nantais et […]
Le mot de l’auteur : Le petit livre Ainsi parlait Blaise Pascal s’ouvre par une préface dont le titre « Savant, philosophe et mystique » reprend les mots figurant sur la plaque apposée au début de la rue Pascal, dans le quartier du Jardin des Plantes, à Paris. Un choix de près de 450 citations, tirées de […]
Le mot de l’auteur : Il y a longtemps, bien longtemps, que j’écris des poèmes inspirés de la Bible, comme un chemin intérieur du fini à l’infini, un chemin de fidélité aux sources et de rencontre. Un chemin au plus profond de l’humain, au plus secret du divin. L’inspiration reste libre, très libre, de sorte […]
Présentation et traduction du grec moderne par Bernard Grasset, Châtelineau (Belgique) Pourquoi j’ai écrit ce livre : Il y a près de 20 ans, Renée Jacquin, traductrice et ancienne rédactrice en chef de la revue de culture hellénique Ho Lukhnos, m’adressait, tapés à la machine à écrire, les poèmes d’Olga Votsi qui avaient été refusés […]
Pourquoi j’ai écrit ce livre : Lorsque l’on m’a proposé d’écrire un livre sur Pascal pour la collection Connaître en citations des éditions Ellipses, destinée aux étudiants et à toutes les personnes souhaitant s’initier à un auteur majeur en laissant résonner ses paroles mêmes, je n’ai pas tardé à donner mon accord, quand bien même […]
Pourquoi j’ai écrit ce livre Il y a maintenant une quarantaine d’années que j’écris des poèmes, en prose ou en vers, inspirés de peintres et de musiciens. Après des publications de ces textes en revues, le premier recueil complet, autour de la peinture et de la musique, parut en 1997, il y a donc tout […]
Pourquoi j’ai écrit ce livre ? A l’origine du présent livre, écrit en contrepoint du triptyque Vers une pensée biblique, Bible, sagesse et philosophie, Philosophie et exégèse, dont il est inséparable, se trouve le rapprochement que j’avais fait dans la rédaction de ma thèse entre Pascal et Rouault, à partir de la lumière tragique, blessée. Rouault […]
Pourquoi j’ai écrit ce livre ? Hellade est un récit de voyage en Grèce effectué en 2005, une forme de journal culturel, une interrogation sur la transmission et sur la possibilité d’une éthique humaniste. Pourquoi sortir des images, des visages, des mots de l’oubli ? Train, bateau, marche…, nous avons voyagé vers les sources de notre culture, […]
Pourquoi j’ai écrit ce livre ? Les hommes tissent le chemin, Voyage 2, forme un récit de voyage, un récit qui se dit sous la forme du poème. Qu’est-ce que voyager ? C’est découvrir, rencontrer, rechercher. La beauté des paysages, des sites, le bonheur des rencontres, trouve son fil directeur dans la quête d’un Infini, d’un insaisissable, […]
Pourquoi j’ai traduit ce livre ? "Lorsque j’étudiais l’hébreu par correspondance avec l’Institut de la connaissance hébraïque, au cours de la dernière étape, "Initiation à la littérature hébraïque de la Bible à nos jours", j’avais été frappé par la beauté des poèmes de Rachel que j’avais eus à traduire. Après une thèse sur "les Pensées de […]